Magnificent - U2

Antes de iniciar con este post, quiero contarles que decidí comenzar a escribir sobre canciones a raíz de una sensación que tuve un día de Agosto de 2017 cuando me alistaba para iniciar el día de trabajo, mientas me cambiaba, le daba de comer a mi gato y al mismo tiempo me maquillaba, sonó en la estación de radio aquella melodía que se asemejaba a un latido de corazón  y el tun tun tan tan tun tun  tan que anunciaba que algo esplendoroso se escucharía, pues así fue.

Digamos que no soy fan constante de U2 pero conozco uno que otro álbum y  algunas de sus canciones, definitivamente la voz  de Bono es inconfundible. Bueno pues una vez la escuche no pude parar me daba cierta emoción escucharla que aún persiste y por mucho tiempo esta canción ha tenido la capacidad de subirme los estados de ánimos y hacerme sentir mágica imponente brillante y magnifica. Teniendo en cuenta ese despertar de sensaciones, me puse en la tarea de averiguar más acerca de la canción ¿que los inspiró? ¿De quién fue la idea? ¿Qué significa?, entre otros aspectos interesantes que quiero compartirles.

Iniciare contándoles que Bono ha admitido que tomó como referencia el Magníficat ese canto del Evangelio según Lucas, el cual es un cántico a la virgen maría muy corto el cual solo puedo definir con este extracto que tomo de la III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (1979). La evangelización en el presente y en el futuro de América Latina - Documento de Puebla. Buenos Aires: Sociedad de San Pablo. p. 124. Consultado el 10 de mayo de 2012, el cual toma un extracto de Juan Pablo II, Homilía Zapopán 4: AAS 71 p. 230, el cual cita

“Magníficat es espejo del alma de María. En ese poema logra su culminación la espiritualidad de los pobres de Yahvé y el profetismo de la Antigua Alianza. Es el cántico que anuncia el nuevo Evangelio de Cristo; es el preludio del Sermón de la Montaña. Allí María se nos manifiesta vacía de sí misma y poniendo toda su confianza en la misericordia del Padre.

En el Magníficat se manifiesta como modelo «para quienes no aceptan pasivamente las circunstancias adversas de la vida personal y social, ni son víctimas de la "alienación", como hoy se dice, sino que proclaman con ella que Dios "ensalza a los humildes" y, si es el caso, "derriba a los potentados de sus tronos"...»
Pues luego de leer esto puedo entender por qué me llego tanto la canción aun sin tener mucha claridad en su significado a excepción de algunas palabras que tímidamente traduje en mi mente, Maria en ese momento puede que se estaba sintiendo afectada por lo que hoy llamaríamos depresión, Maria estaba en un mal momento similar a lo que muchos pasamos a lo largo de nuestras vidas y con este canto se llena de fortaleza y deja en manos del señor su auxilio como su sierva, al menos esa es mi interpretación.

De las frases que logre sentir al pie de la letra en cuanto al cántico fue la de “Magnificat anima mea Dominum”, que en español puede traducirse como:   ”Proclama mi alma la grandeza del Señor”.

Hoy después de estar muy enterada de estos aspectos de la canción original de U2 y después de revisar el contenido de  la letra, la cual incluí en el post debo decir que me sorprendió el hecho de enterarme que Bono es 100% católico y cada vez que puede se enaltece de su Fe y la profesa sin reparo alguno en los conciertos o cuando habla de su familia, y  ha sido bastante claro en manifestar que en sus letras puede alabar a DIOS o al ser amado pero siempre rodeado de amor.
Aquí les dejo la hermosa letra:

Magnífico
Magnífico
Magnífico
Yo nací
Nací para estar contigo
En este espacio y tiempo
Después de esto y siempre después de no tener una idea
Sólo para romper la rima
Esta locura puede salir de un corazón negro y azul
Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor puede curar una cicatriz
Yo nací
Nací para cantar para ti
No tenía más remedio que levantarte
Y cantar cualquier canción que quisieras
Te doy mi voz de nuevo
Desde el vientre mi primer llanto, era un ruido alegre…
Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor puede curar una cicatriz
Justificada hasta que muramos, tú y yo seremos grandes
La Magnificencia
Magnífico
Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor une nuestros corazones
Justificada hasta que muramos, tu y yo seremos grandes
La Magnificencia
Magnífico
Magnífico

Comentarios

Entradas populares